Sí. Una vez saldada la deuda, Vodafone tiene obligación legal de retirar la inscripción. Si no lo ha hecho, tienes reclamación directa por vulneración del Derecho al Honor.